中国平头网论坛

 找回密码
 真实email注册
搜索
查看: 7094|回复: 3

我的知己,我的光头(翻译自国外网站)

[复制链接]
发表于 2013-8-4 19:16:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
在任何一个朋友圈子中,大概总有那么一个喜欢出风头的,他有点领导才能,很自信,甚至是自负,他可以劝你去做傻事,自己从不去做。他听的音乐很快流行,他留的发型很快也人人去效仿。
在约翰的朋友圈子中,艾瑞克就是这样一个人,他们这个小圈子有六个男孩,他们几年前参加工作的时候就变成了好朋友。如今有些人转作他行,但约翰和艾瑞克还在一起工作。但约翰爬上公司高层春风得意的时候,艾瑞克爬地更高,当了约翰的领导,成了公司副总。但是在不工作的时候,约翰和艾瑞克依然称兄道弟,甚至比跟其他朋友要亲密一些。虽然他们俩很相似,但是约翰有事情总会向艾瑞克征求意见,把他当兄长一样尊重。因此,不知不觉,约翰深受艾瑞克的影响。他和他穿一样的橙色拖鞋,系同样的“V”字汗衫——可以展露男人的胸肌。所以时间一长,人们就奇怪,约翰和艾瑞克为什么会变得如此相像,像对“夫妻”一样。每当别人开玩笑,约翰一笑而过,而艾瑞克却希望他的朋友做出改变,不要再刻意模仿他。
大伙儿都知道,艾瑞克一直留着一个冲锋头——顶上尖尖的,周围2英寸,鬓角和后脖颈一英寸。这发型是约翰唯一没有模仿的地方,约翰喜欢他那头棕色长发,长长的披散在肩膀上。
     
但是有天晚上酒吧聚会,艾瑞克姗姗来迟,大伙儿发现,他竟然换了发型,一个超级短发——头顶剃平,最长不过四分之三英寸,打着摩斯,根根直竖,后脑勺和鬓角刮得干干净净。这样的造型让他显得更加朝气蓬勃。
“为什么剃这么头啊?”朋友们纷纷问道。
“厌倦了以前发型,怎样,像不像个大兵?”
约翰望着艾瑞克的新发型,情不自禁,他还从来没有一个朋友剃这么一个超级短发,那光洁的头皮离他是如此之近。看着艾瑞克的头型,约翰觉他更有男人味了,这让他也在想象自己剃这样的头型又会是什么样子,是不是也会更男人一点呢?
在接下来的几天中,约翰的脑子满是艾瑞克的新形象。当他们一起去吃饭时,约翰尽量克制自己不要去看艾瑞克的头,可是又按捺不住。艾瑞克的头看起来每天都剃,因为他的鬓角和后脑勺每天看起来都是光秃秃的。
这个星期天,约翰终于决定去尝试一下艾瑞克的发型。约翰一大早就找了自己的理发师杰克。
杰克问道:“还是老样子?”
约翰说不,这次得有点改变,于是描述了一下艾瑞克的发型。
“噢,是大兵头,对不对?你要知道理成那样,得花好几个月才能长长?”杰克道。
但约翰回答得很干脆,他就是要剃一个短的。
于是杰克扭转了椅子拿起了电推子。
约翰尽量保持自己那份自信,但是紧张感却不由从头到脚。
当推子咆哮起来的时候,约翰的胃部痉挛了一下。
当推子剃掉太阳穴的一缕长发时,约翰差点吐了出来。
推子爬上头,一会上,一会下,约翰脑子一片空白,他只觉得后脑勺一股凉气袭来。
剃了一阵之后,推子齿开始发热,杰克剃完一边开始剃起了另一边,推子所向披靡,毫不留情剃掉
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-4 19:29:22 | 显示全部楼层
翻译的不错,可以试着翻译外国小说给译林投稿了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-4 20:31:18 | 显示全部楼层
回复 2楼cheveux的帖子

哈,也就玩玩吧,不想去生产“文字垃圾”了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-4 19:52:26 | 显示全部楼层
不错。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 真实email注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国平头网论坛

GMT+8, 2025-2-22 17:38 , Processed in 0.142399 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表